Information in German:
Information in English:


Angaben gemäß $5 TMG (Information according to §5 Telemediengesetz by German law)

Christoph Piotrowski


28357 Bremen

+49 151 12458089

Umsatzsteueridentifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz:


Information according to §5 Telemediengesetz by German law

Christoph Piotrowski
(sole proprietorship)


28357 Bremen
+49 151 12458089

VAT according to §27a of German Value Added Tax Law:


Der Inhalt unserer Website wurde mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen erstellt. Wir können jedoch keine Haftung für die Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der Seiten übernehmen.

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.


Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.



Limitation of liability for internal content

The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of our knowledge. However, we cannot assume any liability for the up-to-dateness, completeness or accuracy of any of the pages.

Pursuant to section 7, para. 1 of the TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. However, pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we as service providers are not under obligation to monitor external information provided or stored on our website. Once we have become aware of a specific infringement of the law, we will immediately remove the content in question. Any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us.

Limitation of liability for external links

Our website contains links to the websites of third parties ("external links"). As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content. In all cases, the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided. At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us. As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.


The content and works published on this website are governed by the copyright laws of Germany. Any duplication, processing, distribution or any form of utilisation beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of the author or authors in question.


Privacy Policy

(last edited on 4.6.2017)


This privacy policy has been compiled to better serve those who are concerned with how their 'Personally Identifiable Information' (PII) is being used online. PII, as described in US privacy law and information security, is information that can be used on its own or with other information to identify, contact, or locate a single person, or to identify an individual in context. Please read our privacy policy carefully to get a clear understanding of how we collect, use, protect or otherwise handle your Personally Identifiable Information in accordance with our website and products.

What information do we collect?

Information you provide to us by email

We will collect information such as your name, address, email address, phone number and any further information that you send directly to us by email.


The Internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and contain no viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and safer. Cookies are small text files which are stored on your computer and which your browser saves. Most of the cookies we use are so called "session cookies". They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser on the next visit.
You can set your browser to inform you about setting cookies and to allow cookies only in individual cases, to exclude the acceptance of cookies for specific cases or in general, and to activate the automatic deletion of cookies when the browser is closed. The functionality of this website may be restricted when cookies are deactivated.

Server log files

The provider of the pages automatically collects and saves information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
  • Browser type and version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Hostname of the accessing computer
  • Time of the server request

This data can not be attributed to specific persons. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to review this data at a later date, if concrete indications of unlawful use become known to us.


Our website uses plugins from Google's YouTube site. The site is operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our YouTube-enabled sites, you will be connected to the YouTube servers. The Youtube server is informed which of our pages you have visited.

When you are logged in to your YouTube account, you enable YouTube to map your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account. For more information about how to deal with user data, see the YouTube Privacy Policy at

Third-party links

Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website. These third-party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.


Google's advertising requirements can be summed up by Google's Advertising Principles. They are put in place to provide a positive experience for users. We have not enabled Google AdSense on our site but we may do so in the future.

Information collected from Atlassian® marketplace

We offer software products related to products from Atlassian® on the Atlassian® market place at In order to install the software you need to submit data to Atlassian®. Doing so you need to acknowledge a separate privacy policy which you can find at

Data sent to Atlassian® during installation or purchase of our products will be visible to us as explained in Atlassians® privacy policy. Data collected from that include your name, company name, email address.

Information collected by our Software products

Our Software products do not contain functions to collect or forward any of your personal data to us.

Information collected using Bitbucket®

We offer the possibility to open request tickets on in order to make our support to you easier and the work on features and bug fixes transparent. The site has its own privacy policy described at Pls note that all data sent using bitbucket® can be read by any other visitor of Pls submit your data (e.g. logfiles, screenshots etc.) according to your own company information security policies.

How we use Information we collect

We collect this data in order to:
  • Send information, respond to inquiries, and/or other requests or questions.
  • Process orders and to send information and updates pertaining to orders.
  • Send you additional information related to your product and/or services

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your Personally Identifiable Information.

Data Protection

We treat protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with this data security statement.
The use of our website is normally possible without giving personal data. If personal data (eg name, address or e-mail addresses) is collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your agreement.
We would like to point out that data transmission on the Internet (for example, when communicating via e-mail) can contain security gaps. A complete protection of the data before access by third parties is not possible.

Website security

Our website is hosted by Strato AG ( We have activated the Strato SiteLock mechanism which will perform a regular malware check and blacklist monitoring. The malware check will scan files on our website and contained links for known malware. The blacklist monitoring observes the blacklists of common search engines and checks our site address and all links to sites we refer to.

The SiteLock result is indicated by the following icon: website security

California Online Privacy Protection Act

CalOPPA is the first state law in the nation to require commercial websites and online services to post a privacy policy. The law's reach stretches well beyond California to require any person or company in the United States (and conceivably the world) that operates websites collecting Personally Identifiable Information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals or companies with whom it is being shared. - See more at: According to CalOPPA, we agree to the following: Users can visit our site anonymously. Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page or as a minimum, on the first significant page after entering our website. Our Privacy Policy link includes the word 'Privacy' and can easily be found on the page specified above.

You will be notified of any Privacy Policy changes on our Privacy Policy Page. You can change your personal information by sending an email to .

COPPA (Children Online Privacy Protection Act)

When it comes to the collection of personal information from children under the age of 13 years old, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control. The Federal Trade Commission, United States' consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online. We do not specifically market to children under the age of 13 years old.


The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.

We collect your email address in order to:
  • Send information, respond to inquiries, and/or other requests or questions
  • Process orders and to send information and updates pertaining to orders.
  • Send you additional information related to your product and/or service
  • Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred.
To be in accordance with CANSPAM, we agree to the following:
  • Not use false or misleading subjects or email addresses.
  • Identify the message as an advertisement in some reasonable way.
  • Include the physical address of our business or site headquarters.
  • Honor opt-out/unsubscribe requests quickly.

To unsubscribe from any further email you can contact us at In addition to this our emails contain instructions at the bottom of each email on how to unsubscribe. Following these instructions we will promptly remove you from all correspondence.

Contradiction advertising mails

We hereby object to the use of contact data published within the framework of the imprint obligation for the transmission of advertising and information materials which are not expressly requested. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal steps in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example by spam e-mails.


This privacy policy was created based on templates from and

Contacting Us

If there are any questions regarding this privacy policy, you may contact us using the information in the imprint at the top of this page.


(Zuletzt bearbeitet am 4.6.2017)


Diese Datenschutzerklärung wurde zusammengestellt, um übre das Thema "Persönliche Identifizierbare Informationen" (PII) zu informieren. PII, wie in US-Datenschutzgesetz und Informationssicherheit beschrieben, sind Informationen, die auf eigene oder im Zusammenhang mit anderen Informationen verwendet werden können, um eine einzelne Person zu identifizieren, zu kontaktieren oder zu lokalisieren oder eine Person im Kontext zu identifizieren.

Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung sorgfältig durch, um zu verstehen, wie wir Ihre personenbezogenen Informationen gemäß unserer Website und unseren Produkten sammeln, verwenden, schützen oder anderweitig behandeln.

Welche Informationen sammeln wir?

Informationen, die Sie uns per E-Mail zur Verfügung stellen

Wir sammeln Informationen wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und weitere Informationen, die Sie uns per E-Mail direkt zukommen lassen.


Die Internetseiten verwenden teilweise sogenannte Cookies. Cookies beschädigen Ihren Computer nicht und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert sind und die Ihr Browser speichert. Die meisten der Cookies, die wir verwenden, sind so genannte "Session Cookies". Sie werden nach dem Besuch automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen. Diese Cookies erlauben uns, Ihren Browser bei dem nächsten Besuch zu erkennen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie über die Einstellung von Cookies informiert und Cookies nur im Einzelfall erlaubt, die Akzeptanz von Cookies für bestimmte Fälle oder im Allgemeinen auszuschließen und das automatische Löschen von Cookies zu aktivieren, wenn der Browser geschlossen ist. Die Funktionalität dieser Website kann eingeschränkt werden, wenn Cookies deaktiviert sind.


Der Anbieter der Seiten sammelt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Diese sind:
  • Browser-Typ und Version
  • Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Zeit der Serveranforderung
Diese Daten können nicht bestimmten Personen zugerechnet werden. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen verknüpft. Wir behalten uns das Recht vor, diese Daten zu einem späteren Zeitpunkt zu überprüfen, wenn uns konkrete Hinweise auf rechtswidrige Verwendung bekannt werden.


Unsere Website benutzt Plugins von der Google YouTube-Website. Die Website wird von YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA betrieben. Wenn Sie eine unserer YouTube-fähigen Websites besuchen, werden Sie mit den YouTube-Servern verbunden. Der Youtube Server wird informiert, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Wenn Sie in Ihrem YouTube-Konto angemeldet sind, können Sie YouTube aktivieren, um Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Sie können dies verhindern, indem Sie sich von Ihrem YouTube-Konto abmelden.

Weitere Informationen über den Umgang mit Benutzerdaten finden Sie in der YouTube - Datenschutzrichtlinie:


Gelegentlich können wir nach unserem Ermessen auch Drittanbieterprodukte oder Dienstleistungen auf unserer Website anbieten oder anbieten. Diese Websites von Drittanbietern haben separate und unabhängige Datenschutzbestimmungen. Wir übernehmen daher keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt und die Tätigkeiten dieser verlinkten Seiten. Dennoch versuchen wir, die Integrität unserer Website zu schützen und begrüßen jede Rückmeldung über diese Seiten.


Die Werbeanforderungen von Google können durch die Google AdWords Richtlinien zusammengefasst werden. Sie werden verwendet, um eine positive Erfahrung für die Nutzer zu bieten: Https://

Wir haben Google AdSense nicht auf unserer Website aktiviert, aber wir können dies Zukunft tun.

Atlassian® Marketplace

Wir bieten Softwareprodukte im Zusammenhang mit Produkten von Atlassian® auf dem Atlassian® marketplace unter an. Um die Software zu installieren, müssen Sie Daten an Atlassian® übermitteln. Dazu müssen Sie eine separate Datenschutzerklärung anerkennen, die Sie unter finden können.

Daten, die bei der Installation oder beim Kauf unserer Produkte an Atlassian® gesendet werden, sind für uns sichtbar, wie in der Datenschutzerklärung von Atlassian® erläutert. Daten, die von diesem gesammelt werden, sind beispielsweise Name, Firmenname, E-Mail-Adresse.

Informationen, die von unseren Softwareprodukten gesammelt werden

Unsere Softwareprodukte enthalten keine Funktionen, um Ihre personenbezogenen Daten an uns zu sammeln oder weiterzuleiten.


Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sogenannte Anfrage-Tickets per butbucket® auf zu öffnen, um unseren Support zu verbessern und die Arbeit an Features und Bug-Fixes transparent zu machen. Die Website hat eine eigene Datenschutzerklärung:

Bitte beachten Sie, dass alle Daten, die an gesendet werden, von jedem anderen Besucher von gelesen werden könnten. Übermitteln Sie Ihre Daten (z.B. Logfiles, Screenshots etc.) gemäß Ihren eigenen Informationssicherheitsrichtlinien.

Wie wir Informationen verwenden, die wir sammeln

Wir sammeln diese Daten, um
  • Informationen zu versenden oder auf Fragen zu antworten.
  • Bestellungen zu verarbeiten und Informationen zu ihren Bestellungen zu versenden
  • Informationen zu Ihrem Produkt und / oder Ihrer Dienstleistungen zu versenden
Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter und handeln in keiner weise mit diesen Daten.


Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Werden auf unseren Seiten personenbezogene Daten (zB Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben, so erfolgt dies jederzeit so weit wie möglich auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir möchten darauf hinweisen, dass die Datenübertragung im Internet (zB bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken enthalten kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.


Unsere Website wird von der Strato AG ( gehosted. Wir haben den Strato SiteLock-Mechanismus aktiviert, der eine regelmäßige Malware-Überprüfung und eine Blacklist-Überwachung durchführt. Die Malware-Prüfung scannt Dateien auf unserer Website nach bekannte Malware. Die Blacklist-Überwachung beobachtet die Blacklists von gemeinsamen Suchmaschinen und prüft unsere Website-Adresse und alle Links zu Websites, auf die wir verweisen.

Das SiteLock-Ergebnis wird durch folgendes Symbol angezeigt: website security website security

California Online Datenschutzgesetz (CalOPPA)

CalOPPA ist das erste staatliche Gesetz in den Vereinigten Staaten von Amerika, das von kommerziellen Websites und Online-Diensten die Veröffentlichng einer Datenschutzerklärung verlangt. Die Reichweite des Gesetzes reicht weit über Kalifornien hinaus, um irgendeine Person oder Firma in den Vereinigten Staaten zu verlangen (und denkbar die Welt), die Webseiten sammelt, die persönlich identifizierbare Informationen von den kalifornischen Verbrauchern sammeln, um eine auffällige Privatsphärepolitik auf ihrer Web site zu veröffentlichen, die genau die Informationen sammelt, die gesammelt werden und jene Einzelpersonen oder Unternehmen, mit denen sie geteilt wird. - Weitere Informationen finden Sie unter: Laut CalOPPA stimmen wir den folgenden zu: Benutzer können unsere Website anonym besuchen. Sobald diese Datenschutzerklärung erstellt ist, werden wir einen Link auf unserer Homepage oder mindestens auf der ersten signifikanten Seite nach der Eingabe unserer Website hinzufügen. Unsere Datenschutzerklärung enthält das Wort 'Privatsphäre' und kann auf der oben genannten Seite leicht gefunden werden. Sie werden über alle Datenschutzbestimmungen auf unserer Datenschutzerklärung informiert. Sie können Ihre personenbezogenen Daten ändern, indem Sie eine E-Mail an senden.

COPPA (Kinder Online Datenschutzgesetz)

COPPA („Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet“) ist ein Gesetz, welches in den USA als Federal Trade Commission (FTC) Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) in Kraft trat. Es soll für die Betreiber von Websites Regeln zu schaffen, wie mit den persönlichen Daten von Kindern unter 13 Jahren umzugehen ist.

Wir bieten keine Produckte speziell für Kinder im Alter unter 13 Jahren an.


Das CAN-SPAM-Gesetz ist ein Gesetz der USA, das die Regeln für kommerzielle E-Mails festlegt, Anforderungen für kommerzielle Nachrichten festlegt, den Empfängern das Recht gibt, den Erhalt solcher E-Mails zu stoppen. Wir sammeln Ihre E-Mail-Adresse, um:
  • Informationen zu versenden oder auf Fragen zu antworten.
  • Bestellungen zu verarbeiten und Informationen zu ihren Bestellungen zu versenden
  • Informationen zu Ihrem Produkt und / oder Ihrer Dienstleistungen zu versenden
Wir stimmen dem Folgenden zu:
  • Wir verwenden keine falschen oder irreführenden Subjects oder E-Mail-Adressen.
  • Wir kennzeichnen eine Nachricht als Werbung in einer vernünftigen Weise.
  • Wir fügen eine physische Adresse unseres Geschäfts- oder Firmenstandortes ein.
  • Wir berücksichtigen den Wunsch, keine Emails von uns zu erhalten.
Um den Erhalt unserer E-Mails zu stoppen, können Sie uns unter kontaktieren. Darüber hinaus enthalten unsere E-Mails Anleitungen am Ende jeder E-Mail, wie Sie sich abmelden können.

Widerspruch Werbepost

Wir widersprechen hiermit der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übermittlung von Werbe- und Informationsmaterialien, die nicht ausdrücklich angefordert werden. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unerwünschten Zusendung von Werbeinformationen vor, z. B. durch Spam-E-Mails.


Diese Datenschutzerklärung wurde auf der Grundlage von Vorlagen von und erstellt.

Kontaktieren Sie uns

Wenn es irgendwelche Fragen zu dieser Datenschutzerklärung gibt, können Sie uns unter Verwendung der Informationen im Impressum am Anfang dieser Seite kontaktieren.

mirrorlake software
Our Atlassian® Vendorpage

website security

Atlassian® marketplace
Issue Tracker

Atlassian® marketplace
Issue Tracker

Atlassian® marketplace
Issue Tracker

Site Info (English)
Privacy Statement

Site Info (German)